Língua portuguesa como segunda língua: perspectivas para o letramento em português e em matemática para surdos / Portuguese language as a second language: perspectives for portuguese literacy and mathematics for the deaf
Abstract
Os estudos relacionados ao ensino de Língua Portuguesa na modalidade escrita como segunda língua para surdos e os desdobramentos relativos às perspectivas do Letramento em Português e em Matemática têm sido recorrentes no cenário educacional. Diante disso, neste artigo problematiza-se: quais são as discussões referentes ao processo de ensino e aprendizagem de Português escrito como segunda língua- Letramento: Português e Matemática para Surdos? Portanto, objetiva-se discutir e apresentar questões acerca do ensino e da aprendizagem da Língua Portuguesa para estudantes surdos, na perspectiva do Letramento: Português como L2, bem como questões referentes ao letramento matemático. A metodologia adotada para a realização deste artigo se centra na pesquisa bibliográfica balizada em textos teóricos publicados por autores da área de Educação e Linguística. Os resultados demonstraram que o letramento considera a leitura e a escrita sempre inseridas em práticas sociais significativas, dependendo das necessidades do leitor/escritor em seu contexto sócio-histórico-cultural e que as atividades necessitam ser adaptadas conforme as demandas dos surdos. Com efeito, verificou-se que os termos alfabetização e letramento são usados não só na área da língua portuguesa, mas também na matemática, caracterizando o ensino inicial dessa. Ficou constatado que para se ensinar matemática e português aos aprendizes surdos, faz-se preciso metodologias visuais e com diferentes estratégias pedagógicas, tendo como recurso primário e indispensável a Libras.
Keywords
Full Text:
PDF (Português (Brasil))References
ALMEIDA FILHO, J. C. P. de. O Português como língua não-materna: Concepções e contexto de ensino. Acervo digital do Museu da Língua Portuguesa, 2005. Disponível em: . Acesso em: 05 dez. 2019.
BATISTA, M. C; ALARCÓN, Y. G. L. Especificidades do Ensino de PLE. Revista SIPLE, Brasília, n. 4, maio 2012. Impresso.
BRASIL. Decreto nº 5.626, de 22 de dezembro de 2005. Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras, e o Art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000.
BRASIL. Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispões sobre a Língua Brasileira de Sinais-LIBRAS e dá outras providências. 2002.
BRASIL. Lei 9.394, de 20 de dezembro de 1996. Lei de Diretrizes e Bases da Educação. Brasília: MEC, 1996.
COSTA, W. C. L. da; MOREIRA, I. M. B; SILVEIRA, M. R. A. da. Ensino de matemática X alunos surdos: uma equação sem resultados? BoEM, Joinville, v. 3, n. 4, p. 66-80, jan./jul. 2015.
COSTA, W. C. L da; BARATA, R. C. Alfabetização matemática e educação de surdos: alguns apontamentos. In: ENCONTRO NACIONAL DE EDUCAÇÃO MATEMÁTICA, 7., 2016, São Paulo. Anais [...] São Paulo, SP, 2016. Disponível em: . Acesso em: 22 jul. 2019.
DAMORE, B. Elementos da didática da Matemática. São Paulo: Editora Física, 2007.
DANYLUK, O. S. Um estudo sobre o significado da alfabetização matemática. 1988. Dissertação (Mestrado) – Universidade do Estado de São Paulo, Rio Claro.
DORZIAT, A; FIGUEIREDO, M. J. F. Problematizando o ensino de língua portuguesa na educação de surdos. Revista Espaço, p. 18-19, 2003.
FAVERO, M. H; PIMENTA, M. L. Pensamento e linguagem: a língua de sinais na resolução de problemas. Psicologia: Reflexão & Crítica, Porto Alegre, v. 19, n. 2, 2006.
FERNANDES, S. Letramentos na educação bilíngue para surdos. In: BERBERIAN, A. P; MASSI, G; ANGELIS, C. M. de (org.). Letramento: referenciais em saúde e educação. São Paulo: Plexos, 2006.
FIGUEIREDO, F. J. Q. de. Correções com os pares: os efeitos do processo de correção dialogada na aprendizagem da escrita de língua inglesa. 2001. 341f. Tese (Doutorado em Letras: Linguística Aplicada) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte.
FONSECA, M. C. F. R. Sobre a adoção do conceito de numeramento no desenvolvimento de pesquisas e práticas pedagógicas na educação matemática de jovens e adultos. In: IXENEM, 2007, Belo Horizonte. Anais eletrônicos... Belo Horizonte, 2007. 1 CD-ROM.
GARCEZ, L. H. do C. Técnica de redação: o que é preciso saber para bem escrever. São Paulo: Martins Fontes, 2001.
KARNOPP, L. B. Aquisição do parâmetro configuração de mão na Língua Brasileira de Sinais (Libras): Estudo sobre quatro crianças surdas, filhas de pais surdos. 1994. Dissertação (Mestrado em Linguística) – Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
LEMLE, M. Guia teórico do alfabetizador. São Paulo: Ática, 2004.
LACERDA, B. F. de; SANTOS, L. F. dos. Tenho um aluno surdo, e agora?: Introdução a Libras e educação dos surdos. São Carlos: Edufscar, 2013.
LODI, A. C. B; ALMEIDA, E. B. de. Gêneros discursivos da esfera acadêmica e prática de tradução-interpretação LIBRAS-português: reflexões. Tradução e Comunicação, São Paulo, v. 20, p. 89-103, 2010.
LODI, A. C. B. Ensino da Língua Portuguesa como segunda língua para surdos. In: LACERDA, C. B. F. de; SANTOS, L. F. dos (orgs.). Tenho um aluno surdo, e agora?: Introdução a Libras e educação dos surdos. São Carlos: Edufscar, 2013.
LODI, A. C. B; BORTOLOTTI, E. C; CAVALMORETI, M. J. Z. Letramentos de surdos: práticas sociais de linguagem entre duas línguas/culturas. Bakhtiniana – Rev. Estud. Discurso, São Paulo, v. 9, n. 2, p. 131-149, ago./dez. 2014.
LODI, A. C. B; HARRISON, K. M. P.; CAMPOS, S. R. L. de; TESKE, Ottmar (orgs.). Letramento e minorias. Porto Alegre: Mediação, 2002.
MACHADO, N. J. Matemática e Língua Materna. São Paulo: Cortez, 2011.
MALDANER, A. Educação Matemática: fundamentos teórico-práticos para professores dos anos inicias. Porto Alegre: Mediação, 2011.
MITCHELL, R; MYLES. Second Language Learning Theories. London: Arnold Publishers, 1998.
PIMENTA, J. M. A; MONTALVERNE, Clara R. da S. A. Educação de Surdos: Estratégias pedagógicas medidoras para ensinar conectivos prepositivos. Braz. J. of Develop., Curitiba, v. 6, n. 7, p. 47678 - 47685, jul. 2020. Disponível em: . Acesso em: 15 jan. 2020.
PREATO, D. de O et al. Matemática inclusiva: aluno surdo. Braz. J. of Develop., Curitiba, v. 6, n. 7, p. 47678 - 47685, jul. 2020. Disponível em: . Acesso em: 15 jan. 2020.
QUADROS, R. M. de. Alfabetização e o ensino da língua de sinais. Textura Canoas, n. 3, p. 53-62, 2000.
QUADROS, R. M. de; SCHMIEDT, M; L. P. Ideias para ensinar português para alunos surdos. Brasília: MEC, SEESP, 2006.
REILY, L. Imagens: o lúdico e o absurdo no ensino de arte para pré-escolares surdos. In: SILVA, I; R; KAUCHAKJE, S; GESUELI, Z. M. (org.). Cidadania, surdez e linguagem. São Paulo: Plexus. 2003.
RIBEIRO, V. M (org.). Letramento no Brasil. São Paulo: Global, 2003.
SANCHEZ, C. La lingua escrita: ese esquivo objeto de la pedagogia. In: SKLIAR, C. (org.). Atualidade da educação bilíngue para surdos: interface entre pedagogia e linguística. Porto Alegre: Editora Mediação, 1999. V. 2.
SANTOS, I. da H. Alfabetização matemática e numeramento: uma prática pedagógica inovadora para alunos surdos nas series iniciais. In: ENCONTRO INTERNACIONAL DE FORMAÇÃO DE PROFESSORES, 10., 2017, Sergipe. Anais [...] Sergipe, 2017. Disponível em: . Acesso em: 10 jan. 2019.
SCHELP, P. P. Letramento e alunos surdos: práticas pedagógicas em escola inclusiva. In: CONGRESSO NACIONAL DE EDUCAÇÃO, 9., 2009, Curitiba. Anais [...] Curitiba: PUCPR; Educere, 2009.
SILVA, W. J. D. B. da. Práticas de Ensino de Língua Portuguesa Escrita como Segunda Língua para Surdos. 2016. 129 f. Dissertação (Mestrado) – Universidade Federal de Goiás, Catalão.
SILVEIRA, M. R. A. da. Produção de sentidos e construção de conceitos na relação ensino/aprendizagem da matemática. 2005. 176 f. Tese (Doutorado em Educação) – Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre.
SOARES, M. F. da. A Educação do Surdo no Brasil. Campinas: Autores Associados, Edusf, 1999.
SOARES, M. A. L. Letramento e escolarização. In: RIBEIRO, V. M. (org.). Letramento no Brasil, reflexões a partir do INAF. 2. ed. São Paulo: Global, 2003. p. 89-113.
TFOUNI, L. V. Letramento e alfabetização. São Paulo: Cortez, 2005.
TOLEDO, M. E. R. de O. Numeramento e escolarização: o papel da escola no enfrentamento das demandas matemáticas cotidianas. In: FONSECA, M. da C. F. R (org.). Letramento no Brasil: habilidades matemáticas. São Paulo: Global, 2004. p. 91-105.
VYGOTSKY, L. S. Obras escogidas II. Madrid: Centro de Publicações del MEC y Visor Distribuiciones, 1993.
DOI: https://doi.org/10.34117/bjdv7n2-163
Refbacks
- There are currently no refbacks.